文/养正居士

　　浩渺行无极，扬帆但信风①。

　　云山过海半，乡树入舟中②。

　　波定遥天出，沙平远岸穷③。

　　离心寄何处？目击曙霞东④。

　　[作者简介]

　　尚颜，唐末湖北荆门僧。生卒年不详，与齐己、栖蟾、虚中等同时且互相酬唱，也是著名的诗僧。字茂圣，俗姓薛，汾州(治所在今山西省汾阳县)人。出身于书香官宦之家，能诗善文，诗以五言为主，原有诗集五卷，已散亡，《全唐诗》存其诗三十四首。

　　[说明]朴(piao)山人：朝鲜国旅华隐士，生平事迹不详。山人为隐士的别称。新罗为朝鲜的古称，本为朝鲜半岛一个古国，公元7世纪中统一半岛大部，达到鼎盛。后习惯以新罗代称全朝鲜。新罗与唐朝关系极为密切。这首赠别诗是作者写给一位朝鲜隐士的。当朴山人即将起程返回故乡时，作者生动地为之描绘了海上历程的风光，同时也表达了作者对这位旅人的深厚情谊。本诗语言精炼，意境优美，很有感情。

　　[注释]

　　①浩渺：广阔无边貌。无极：没有尽头。信：听凭，任由。②海半：犹言半海，海中间。乡树：家乡的林木。③穷：完、尽。④离心：离别时的心情，兼指别后怀念之情。曙霞：曙光和朝霞。曙霞东：指太阳升起的东方。新罗在唐朝领土的东北方向。