白云夏日
夏日宜山寺,优游趣几何?
闲庭芳草长,危岭断云过。
洞水穿廊远,岩风入座多。
更当星少夜,月色透松萝。
今译
炎热的夏天
最惬意的还是
走进深山中的古寺
不用问这其间
悠闲自得的情趣
到底是少还是多?
静静的庭院
长满芳香四溢的
花和草,
高耸的群山
时浓时淡的白云
悠悠掠过。
洞中的清泉
穿廊而下
愈流愈远,
岩上的清风
吹入座中
凉意更多。
最美的是那
星斗稀少的夜晚,
月光如水
透过寺前的松萝。
赏析
同为写景,僧人的用意要从字句之外去体会,尽管这首诗无一字讲佛,无一字参禅,便佛性菩提、禅心玄要,已尽在不言中。
闁哄倻澧楀顔炬媰閿斾勘浠涢柨娑欑煯閹广垺鎷呴弴鐔告毆閻犳劕缍婇。鈺伱圭€n亜鍏婄紒浣靛妺缁变即宕ㄥΟ鑲╂惣妤犵偛鐏濋幉锟犳儍閸℃洝绀嬮悹鍥х墦閻涖儵鏁嶅畝鍐惧殲闁告洖銇樼粭鍌濄亹閹垮嫮纾�闁绘劗鎳撻崵顔芥交濞戞ê寮抽悹鍥烽檮閸庯拷