一部长达3米的佛经长卷,日前在吐鲁番学研究院工作人员的手里徐徐展开。这卷文书除最外侧略有残缺外,其余部分保存完好,字迹清晰,附着少量沙土,无题记。文书内容为汉文抄写的《维摩诘所说经——佛国品第一》。文书背面写有回鹘文,具体内容和年代有待专家解读。
今年3月,吐鲁番学研究院技术研究所人员开始对吐峪沟出土的文书进行修复,从而发现了这部文书。《维摩诘所说经》又称《维摩经》《维摩诘经》《不可思议解脱经》。
维摩诘是梵语Vimalakirti之音译,又译为维摩罗诘、毗摩罗诘,略称维摩或维摩诘,维意即“净名”“无垢”,诘即为“称”,故该经又名《净名经》或《说无垢称经》。《维摩诘经》所代表的精神,是佛法在世间,不离世间本位而解脱成佛的法门,也指出了十方三世诸佛如何证道,如何得到解脱,如何证得菩提之路。
历史上,吴支谦、唐玄奘、宋法戒等都曾译过此经。该经宣传在世俗生活中也能修行成佛;现通行译本为后秦鸠摩罗什译,3卷14品。
闂備礁鎼崐缁樻櫠濡も偓椤繈顢欓悙顒€顎忛梺鎸庢煣閸曟ɑ绂掑☉銏$叆婵炴垶鐟ч悡顖炴煙楠炲灝鐏柟宄版嚇瀵挳鎮㈤崨濠冪槕闂佽崵濮甸崝鏇犵礊婵犲洢鈧倿鍩℃导鍗炴贡閳ь剨缍嗘禍婊堝礂婵犲嫮纾煎ù锝夋涧婵¤櫣绱掗崣妯哄祮鐎规洏鍔岃灒闁兼祴鏅滈幆锝呂旈悩闈涗粶闁诲繑绻堥獮澶愭晸閻樺啿鍓梺绯曞墲濞叉繄绮堢€n喗鍋i柛銉戝懎鈪甸梺缁樼◤閸庣敻寮鍛殕闁告劖鍎冲▓鏌ユ⒑閸涘﹥绀€闁靛洦岣跨划顓㈠磼濠靛嫪姹楅梺鐟扮仢鐎氼喚澹曢敓锟�闂備胶绮崝妤呭箠閹捐鍚规い鏃囧Г娴溿倖绻涢幋鐏活亜顕i幎鑺ュ仯闁搞儳鍏樺顕€鏌涙惔顖涘