宗萨钦哲仁波切:为马航受难者祈祷

2014年03月26日 09:01  正见网  收藏本文     

  宗萨钦哲仁波切将会在3月26日马来西亚时间下午两点钟为亡者与生者的安乐与解脱,向莲花手(红观音)祈请。请以善念一同参与。宗萨钦哲仁波切的慈悲开示,全文如下:

宗萨钦哲仁波切:为马航受难者祈祷宗萨钦哲仁波切:为马航受难者祈祷

  “In buddhadharma, mind is the most important. Until one isenlightened, mind and the condition that is created by the mind will neverstop. And those beings who are dying, dead, and will die -- their connection tothose who are not yet dead will go on until it exhausts。

  For those whohave friends and relatives in MH370, their connection to you will remain eventhough their form may have perished。

  I have no rightto express anything, since I am not in your shoes. But tomorrow 2pm Malaysiantime, I would be praying to Padmapani, Red Avalokiteshvara, the well-being andthe liberation for those who deceased and those who are alive。”

  中文翻译:

  “在佛法里面,心是最重要的。直到自己证悟为止,心以及心所创造出来的条件是不会停止的。而那些正在死亡、已经死亡、将要死亡的人们 -- 他们与未亡者之间的关系将延续下去,直到耗尽为止。

  如果你的亲朋戚友在马航370内,尽管他们的形体也许已经毁灭,他们跟你的关系将继续下去。

  我并没有权力表达什么,因为我没有身处其中。但是,在明天马来西亚时间两点钟,我将会为亡者与生者的安乐与解脱,向莲花手(红观音)祈请。请以善念一同参与。”

  ---宗萨钦哲仁波切

分享到:
猜你喜欢

看过本文的人还看过

给本文挑错 电话:4006900000收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏