大报恩寺塔的卡通形象和英译名

在遗址公园内部看“轻质保护塔”

　　菩萨在线江苏讯  大报恩寺遗址公园和牛首山遗址公园工程项目于9月16日奠基，预计2014年8月前建成主体工程并部分对外开放。位于中华门外的大报恩寺遗址公园建设将以全面保护遗址原真性、展示出土文物和考古挖掘成果为主。原宋代长干寺地宫上将搭建一个轻质的保护建筑，夜晚可通过灯光展示五色琉璃塔的形象。长干寺地宫内发现的佛教至高圣物——佛顶骨舍利将迎请至“补天阙现双塔”后的江宁牛首山遗址公园建地宫供奉。 

　　在大报恩寺原址上建设旨在保护遗址、展示地宫文物、弘扬佛祖精神的遗址公园，就是要更好地弘扬佛法，传承千年佛教文化，再现金陵佛都胜景，使南京佛教文脉永续传承。他表示，南京将以高标准、严要求，精心做好规划、建设、展陈、管理等工作，通过大报恩寺遗址公园的建设，保护千载佛教圣地，传承城市文化记忆，打造有震撼力的精品文化工程，打造世界级佛教文化展示、交流平台和旅游览胜的重要目的地。

　　据南京市文化投资控股集团公司总经理谢国庆表示，根据大报恩寺遗址公园的总体设计方案，遗址外围将建设大报恩寺遗址博物馆、南京佛教文化博物馆和汉文大藏经博物馆，对遗址核心区进行全面保护。南区定位为文化旅游区，将来还将修复三藏殿遗址，并建设东吴时期的建初寺。

　　牛首山遗址公园是南京市委、市政府确定的“十二五”期间重点文化项目，在项目策划阶段，江宁区邀请了国内外优秀策划团队进行规划设计，形成了以“天阙藏地宫”为核心的规划设计方案，着力打造“生态胜境、文化胜境、休闲胜境”三大胜境。

　　牛首山遗址公园的规划设计方案主要包括三个部分：一是“补天阙”，修复山体生态，恢复牛首双阙；二是“建地宫”，利用天然矿坑建成地宫，供奉佛顶骨舍利；三是“现双塔”，修建“佛顶塔”，与现有弘觉寺塔相互呼应，再现双塔奇观。

　　在江宁区提供的效果图上看到了即将修建的“佛顶塔”，其紧挨地宫，与弘觉寺塔相邻，仔细看外形，这座“佛顶塔”与历史上的大报恩寺琉璃塔比较相似，同样是九层八面，金碧辉煌。

　　据介绍，“佛顶骨舍利”是经过国家宗教局和中国佛教协会认定的中国佛教三大圣物之一，也是国家一级文物。根据佛顶骨舍利如法如仪、清静庄严的供奉原则，为早日安奉好佛顶骨舍利，在深入调研、多方论证的基础上，充分考虑到牛首山在中国佛教史上的重要地位和历史上与大报恩寺的深厚渊源，并经宗教和文化行政主管部门，以及佛教界和文物界研究同意，确定在牛首山遗址公园内建地宫安奉佛顶骨舍利。