此经共六个译本
后秦
鸠摩罗什《金刚般若波罗蜜经》 中观派 第八部·第二三五卷 流传最广
元魏
菩提流支《金刚般若波罗蜜经》 唯识派 第八部·第二三六卷
陈
真谛《金刚般若波罗蜜经》 唯识派 第八部·第二三七卷
隋
达摩笈多《金刚能断般若波罗蜜经》 唯识派 第八部·第二三八卷 大正藏中有两译本
唐
玄奘《大般若波罗蜜经·第九会能断金刚分》 唯识派 第七部·第二二零卷
义净《佛说能断金刚般若波罗蜜经》 唯识派 第八部·第二三九卷