文/大安法师

　　弃国捐王，行作沙门

　　乃往过去久远无量不可思议无央数劫，锭光如来兴出于世，教化度脱无量众生，皆令得道，乃取灭度。次有如来，名曰光远，……如此诸佛，皆悉已过，尔时，次有佛，名世自在王如来。时有国王，闻佛说法，心怀悦豫，寻发无上正真道意。弃国捐王，行作沙门①，号曰法藏。高才勇哲，与世超异。诣世自在王如来所，稽首佛足，右绕三匝②，长跪合掌，以偈赞佛已，而白佛言：唯然世尊！我发无上正觉之心，愿佛为我广宣经法，我当修行，摄取佛国清净庄严无量妙土。令我于世，速成正觉，拔诸生死勤苦之本。

　　——《佛说无量寿经》

　　注 释

　　①沙门：意译勤息，为出家者之总称。亦指剃除须发，止息诸恶，善调身心，勤行诸善，旨在出离生死，证涅槃佛果的出家修道者。

　　②右绕三匝：右绕是表示礼敬的行道方式，三匝表身口意三业。

　　译 文

　　乃往过去久远无量不可思议无央数劫，锭光如来(即燃灯佛)兴出于世间，教化度脱无量众生，皆令获证道果。度化众生的机缘完毕，乃取涅槃。次有如来，名号为光远佛(中间次第有五十三尊佛，兹略—注)……。如上五十三尊古佛，皆悉出兴于世间，度化众生，皆悉已过去。那时有一尊佛示现于世间，名世自在王如来。当时有一大国王，听闻世自在王如来说法，心开意解，法喜充满，发起无上菩提心。随即舍弃国土与王位，离俗出家，成为沙门，名叫法藏比丘。法藏比丘才能过人，勇猛精进，心明智朗，非世间常人所能企及。他到世自在王如来处，五体投地，顶礼佛足，右绕三匝，长跪合掌，以偈颂赞叹佛的功德后，向佛禀白：“唯然，世尊！我已发无上菩提心，希望佛为我广为宣说经典法要，我当信奉，如法修行，摄取十方佛国清净庄严无量妙土的精华，用以速成超胜的净土。令我在世间快速圆成佛果，教化众生，使其出离生死系累，拔除种种勤苦的根本。”

　　【按】

　　追溯阿弥陀佛因地，一则表明阿弥陀佛乃以大国王出家的菩萨比丘，是历史人物，非神话臆造。二则表明阿弥陀佛于娑婆世界出家、发愿、成道。故与娑婆世界众生最有法缘。而五十三尊古佛在本土的应化，足证娑婆众生佛缘善根源远流长。

　　一切恐惧，为作大安

　　愿我作佛，齐圣法王。过度生死，靡不解脱。

　　布施调意，戒忍精进。如是三昧，智慧为上。

　　吾誓得佛，普行此愿。一切恐惧，为作大安。

　　——《佛说无量寿经》

　　译 文

　　愿我成就佛果时，与世自在王佛功德齐等无二。

　　越过度脱生死急流，解脱一切烦恼系缚。

　　行大布施对治悭贪，奉持戒律、忍辱、精进。

　　安住禅定三昧，般若智慧最为珍贵。

　　我誓愿成就佛道时，普遍平等地行持如此大愿。

　　在众生一切恐惧中，作大安隐、大安乐的慰藉。

　　【按】

　　这是法藏比丘赞叹佛德时所发的菩提大愿，一切恐惧，为作大安，乃四十八愿之眼目。

　　度尽阿鼻苦众生

　　所有无边世界中，轮回诸趣众生类，

　　速生我刹受快乐，不久俱成无上道。

　　愿我精进恒决定，常运慈心拔有情。

　　度尽阿鼻苦众生，所发弘誓永不断。

　　——《佛说大乘无量寿庄严经》

　　译 文

　　所有十方无边无数世界中，

　　轮回生死苦海中的种种众生，

　　冀愿疾速生到我的佛刹享受快乐，

　　不久全都成就无上佛道。

　　愿我精进不懈恒心决定，

　　常运慈心拔济有情众生。

　　度尽阿鼻地狱剧苦众生，

　　所发的弘誓永不中断。

　　【按】

　　法藏菩萨度尽阿鼻苦众生的大悲誓愿，惊天动地。同体大悲，众生幸甚。

　　具足五劫，思惟摄取

　　于是世自在王佛，即为广说二百一十亿①诸佛刹土，天人之善恶，国土之粗妙，应其心愿，悉现与之。时彼比丘，闻佛所说严净国土，皆悉睹见，起发无上殊胜之愿。其心寂静，志无所著。一切世间，无能及者。具足五劫，思惟摄取庄严佛国清净之行。

　　——《佛说无量寿经》

　　注 释

　　①二百一十亿：华藏世界中佛刹无量，共有二十重，其围绕刹数，即二百一十微尘数。故二百一十亿表十方无量国土。

　　译 文

　　于是世自在王佛就为法藏比丘广说二百一十亿诸佛刹土，天人善与恶的行业(说一切诸刹之能生因)，国土的粗劣与胜妙(宣一切诸土所感之果)，随法藏比丘的心愿，在广说刹土时，全都显现给他看。那时，法藏比丘听闻世间自在王佛所宣说的或严丽清净或浊恶污染的国土，全都亲眼看见，便舍去粗恶，摄取妙善，发起无上殊胜的四十八愿。其心湛然寂静，对一切法无所贪著。一切世间诸修行人，没有能比得上他寂照心行的。法藏比丘在长达五劫的时间内，思惟、拣择、摄取庄严佛国清净之行。

　　【按】

　　法藏菩萨于寂静处，以清净心思惟五大劫，摄取他方净土之精华，摒弃他方秽土之残缺，肇立四十八愿，用作构建西方极乐世界之蓝本。悲智双运，称合法性，诚乃法界甚难希有之能事。

　　虚空作证当满愿

　　我若当证大菩提，如斯弘誓实圆满。

　　愿动三千大千界，天众空中皆雨华。

　　是时大地咸震动，天华鼓乐满虚空。

　　并雨栴檀细末香，唱言未来当作佛。

　　——《大宝积经·无量寿如来会》

　　译 文

　　我若能当来证得大乘菩提佛果，

　　如此四十八弘深誓愿真实圆满。

　　祈愿震动三千大千世界，

　　诸天大众在空中皆雨妙华。

　　正祷愿时大地悉皆震动，

　　天华天鼓天乐盈满虚空。

　　同时洒下种种栴檀细末香，

　　虚空唱言“未来当作佛。”

　　【按】

　　法藏菩萨于世自在王佛所称性发四十八大愿后，祈愿征信，至诚感通，佛力冥加，故呈现殊胜瑞应。虚空作证，定当作佛，诚为法界不可思议之胜事。

　　一向专志庄严妙土

　　法藏比丘，于其佛所，诸天魔梵龙神八部①大众之中，发斯弘誓，建此愿已，一向专志，庄严妙土。所修佛国，开廓广大，超胜独妙。建立常然，无衰无变。于不可思议兆载永劫，积植菩萨无量德行。不生欲觉、瞋觉、害觉，不起欲想、瞋想、害想，不著色声香味触法。忍力成就，不计众苦。少欲知足，无染恚痴。三昧常寂，智慧无碍，无有虚伪谄曲之心。和颜爱语，先意承问。勇猛精进，志愿无倦。专求清白之法，以惠利群生。恭敬三宝，奉事师长。以大庄严具足众行，令诸众生功德成就。住空无相无愿②之法，无作无起，观法如化。远离粗言，自害害彼，彼此俱害；修习善语，自利利人，人我兼利。弃国捐王，绝去财色。自行六波罗蜜③，教人令行。

　　——《佛说无量寿经》

　　注 释

　　①八部：即天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽。 

　　②空无相无愿：又称三解脱门。观诸法空，是名空；于空中不可取相，空便转名无相；无相中，不应有所作为，无相便转名无愿。

　　③六波罗蜜：即为六度。波罗蜜，到彼岸之意。六度乃大乘佛教中菩萨欲成佛道所实践的六种德目，布施度悭贪、持戒度毁犯、忍辱度瞋恚、精进度懈怠、禅定度散乱、智慧度愚痴。

　　译 文

　　法藏比丘于世间自在王佛所，及诸天、魔(欲界主)、梵(色界主)、龙神等八部大众之中，宣说弘誓大愿。历时五劫建立四十八大愿后，始终心志专一，以万德融成妙土。所庄严修饰的佛国，恢廓如虚空，广大无边际，超胜诸佛刹，精妙无等伦。极乐净土始建终立，性体恒常，无有衰败变异之相。于不可思议旷大久远之时劫，法藏菩萨积累培植菩萨无量德行。自始至终，不生财色的欲觉，不起恼他的瞋觉，不动加害他人的害觉，内心不起欲想、瞋想、害想，不贪恋执著色声香味触法六尘。能忍耐逆境违缘，为饶益众生故，不计较一切痛苦。欲念淡薄，知足常乐，无有染欲、瞋恚、愚痴三毒烦恼。恒常安住于三昧寂静中，显发观照智慧，于一切法无有障碍，远离虚伪谄佞邪曲之心。容色和柔，言语亲切。预先了知众生的心意，主动问讯，予以及时的帮助。为圆成菩提大愿，勇猛精进，无厌无倦。专求大乘清白之法，用以惠施利益一切众生。生生世世，悉能恭敬佛法僧三宝，奉事师长。以大愿庄严，导引无量劫的大乘行持，以万行圆满弘愿，并将福慧功德回施于一切众生。令其功德成就，安住于空、无相、无愿三解脱门之法中。观一切法，本来寂灭，无作无起，诸法如同幻化。远离粗恶的言语，避免自己与他人的伤害；修习诚实善语，自利利人，他人和自己都得到善利。生生世世，捐弃国王之位，示现离俗出家，杜绝财产与女色。躬自行持布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧六波罗蜜，又能教令他人勤行六波罗蜜。

　　【按】

　　阿弥陀佛建立净土特别法门，其成就亦不离通途之戒定慧与菩萨六度万行。吾辈净业行人宜以圆融的知见，常随佛学。

　　上求下化，广结法缘

　　无央数劫，积功累德。随其生处，在意所欲，无量宝藏，自然发应。教化安立无数众生，住于无上正真之道。或为长者居士豪姓尊贵，或为刹利国君转轮圣帝，或为六欲天①主，乃至梵王。常以四事②供养恭敬一切诸佛。如是功德，不可称说。口气香洁，如优钵罗华③。身诸毛孔，出栴檀香，其香普熏无量世界。容色端正，相好殊妙。其手常出无尽之宝，衣服饮食，珍妙华香，缯盖幢幡，庄严之具。如是等事，超诸天人。于一切法，而得自在。

　　——《佛说无量寿经》

　　注 释

　　①六欲天：指欲界的六天，即：四天王天、忉利天、夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天。登地以上的菩萨常示现欲界天的天主。

　　②四事：即衣服、饮食、卧具、汤药。

　　③优钵罗华：译作青莲华。

　　译 文

　　法藏菩萨称性发愿后，由愿导行，无量无尽旷大劫中，积功累德。在每一期出生的处所，随其心愿，自然有无量的珍宝之藏显发应现。以此财物布施摄受众生，教育化导安立无数众生，住于无上正真的佛道。法藏菩萨在十分久远的时间内，或示现为长者居士豪姓尊贵，或示现为刹利国君转轮圣帝，或示现为六欲天的天主乃至色界的大梵天王。在作如此种种身份的示现中，恒常以四事(饮食、衣服、卧具、汤药)供养恭敬一切诸佛。如此上供诸佛、下化众生的功德，不可称举述说。口中之气清香洁净，如同青莲华之香气。周身诸毛孔中，散发出栴檀香味。其香普熏无量世界。容貌颜色端正，相好殊胜微妙。其手恒常现出无有穷尽的珍宝，以及衣服、饮食、珍奇微妙的华香、缯、宝盖、幢幡等种种庄严之具。如此等奇妙之事，超越诸天人的福德。法藏菩萨于一切法都通达无碍，得大自在。

　　彼国王即今阿弥陀佛

　　往昔过恒河沙等阿僧祇劫①，此佛世界名删提岚。彼时有转轮王名无诤念，恭敬供养宝藏如来。复经大臣宝海善知识劝勉发心，静处思惟七岁，发愿愿成佛时，国中种种清净庄严，摄化众生。宝藏如来与授记，过恒河沙劫，西方世界作佛，国名安乐。彼国王者，今阿弥陀佛是；彼大臣宝海者，今释迦牟尼是。                                         

　　——《悲华经》

　　注 释

　　①阿僧祇(qí)：梵语，意为无数，无央数。阿僧祇劫，无法用数字来计算的时间单位。

　　译 文

　　往昔过恒河沙等无央数劫，有佛世界名为删提岚。那时有个转轮圣王名为无诤念，恭敬供养宝藏如来。又经由大臣宝海善知识劝勉，发起无上菩提心。尔后静处思惟七年，发愿成佛时，国中种种依报正报，悉皆清净庄严，摄受教化众生。宝藏如来与无诤念王授记，经过恒河沙劫，在西方世界作佛，国土名叫安乐。那个国王就是现在的阿弥陀佛，那个大臣宝海就是现在的释迦牟尼。

　　【按】

　　阿弥陀佛在圆成大愿的过程中，应众生心，示现种种身份：或作比丘，或作法师，或作国王，或作太子，或作宰官等，上求下化，不疲不厌，与十方众生广结法缘。夫佛度众生，众生受教化，其间难易与浅深，总在于缘。我等众生，现今闻信西方极乐世界阿弥陀佛，悲喜交集，倾诚归命，即是阿弥陀佛无量劫来，随行六道，与吾人深结法缘所致，我等宜知恩报德。