文/大安法师

　　当摄耳谛听，无论出声默念，皆须念头从心起，声音从口出，音从耳入(默念虽不动口，然意地之中，亦仍有口念之相)，心口念得清清楚楚，耳根听得清清楚楚。如是摄心，妄念自息矣。如或犹涌妄波，即用十念记数。当念佛时，从一句至十句，须念得分明，仍须记得分明。至十句已，又须从一句至十句念，不可二十三十。随念随记，不可掐珠，唯凭心记。……纵日念数万，皆如是记，不但去妄，最能养神；随快随慢，了无滞碍。

　　——印光《印光法师文钞》

　　译 文

　　应当摄耳认真倾听佛号，无论出声念、默念，都必须念头从内心生起，声音从口里发出，声音从耳根回入(默念虽然不动口唇，然而意地之中，也仍然有口念之相)，心口念得清清楚楚，耳根听得清清楚楚。这样摄心念佛，妄念自然息灭。如果还有妄念像波浪一样翻涌，就用十念记数法对治。在念佛时，从一句至十句，必须声音念得分明，仍须记数记得分明。念至十句后，又须从一句到十句念，不可二十、三十地念。随念佛的声音而记数，不可掐念珠，唯凭用心默记。……纵然一日念数万声佛号，全都如此记数。这样念佛，不但去除妄念，也最能养神，随快随慢地念，丝毫没有滞碍。