文/大安法师

　　佛告阿难：是诸众生，求三摩提，当断五种辛菜①。熟食发淫，生啖增恚。是食辛之人，虽能宣说十二部经，十方天仙，嫌其臭秽，咸皆远离。诸饿鬼等，因彼食次，舐其唇吻，常与鬼住，福德日销，长无利益。是食辛人，修三摩地，菩萨天仙，十方善神，不来守护。大力魔王，得其方便，现作佛身，来为说法，非毁禁戒，赞淫怒痴。命终自为魔王眷属，受魔福尽，堕无间狱。

　　——《大佛顶首楞严经》

　　注 释

　　①五种辛菜：指葱、蒜、韭、薤、兴渠(中土无有)。

　　译 文

　　佛告诉阿难：这些众生，欲求定慧等持之三摩提，应当断除五种辛菜。这五种辛菜，熟食催生淫欲心，生吃使人易生瞋恨心。这些吃五辛的人，虽能宣说十二部经，十方天仙，都嫌其臭秽，全都远离他。诸饿鬼等，因其啖食五辛后，舔其人的嘴唇，因此这些吃辛菜的人常与饿鬼在一起，福德日渐销除，长期修行得不到利益。这些吃辛菜的人修三摩地，菩萨天仙以及十方善神，不来守护。大力魔王得其方便，现作佛身，来为这些吃辛菜的人说法，毁谤佛所制的戒律，赞叹淫欲、瞋恚、愚痴。这些吃辛菜的人听而信受，命终自然便成为魔王的眷属，魔福享尽，便堕无间地狱。