万 丈 白云守端
万丈寒潭澈底清,锦鳞夜静向光行。
和竿一掣随钩上,水面茫茫散月明。
今译
这是一个万丈深潭
凛冽的潭水
是一望到底的澄清,
夜深人静
一条色彩斑斓的鱼儿
轻轻地向亮处游动。
钓鱼人猛地扬起钓竿
鱼儿随钩而上
跳向空中,
平静的水面上
明月的倒影
散裂成斑斑点点
一片迷蒙。
赏析
诗中的意象组合完全合于禅趣。禅学中有这样一则公案,曾有外道向佛提出“不问有言,不问无言”的问题,佛却只是默默地坐在那里。此时,外道若有所悟,“如世良马,见鞭影而行”。
闂備礁鎼崐缁樻櫠濡も偓椤繈顢欓悙顒€顎忛梺鎸庢煣閸曟ɑ绂掑☉銏$叆婵炴垶鐟ч悡顖炴煙楠炲灝鐏柟宄版嚇瀵挳鎮㈤崨濠冪槕闂佽崵濮甸崝鏇犵礊婵犲洢鈧倿鍩℃导鍗炴贡閳ь剨缍嗘禍婊堝礂婵犲嫮纾煎ù锝夋涧婵¤櫣绱掗崣妯哄祮鐎规洏鍔岃灒闁兼祴鏅滈幆锝呂旈悩闈涗粶闁诲繑绻堥獮澶愭晸閻樺啿鍓梺绯曞墲濞叉繄绮堢€n喗鍋i柛銉戝懎鈪甸梺缁樼◤閸庣敻寮鍛殕闁告劖鍎冲▓鏌ユ⒑閸涘﹥绀€闁靛洦岣跨划顓㈠磼濠靛嫪姹楅梺鐟扮仢鐎氼喚澹曢敓锟�闂備胶绮崝妤呭箠閹捐鍚规い鏃囧Г娴溿倖绻涢幋鐏活亜顕i幎鑺ュ仯闁搞儳鍏樺顕€鏌涙惔顖涘