皎然禅诗欣赏：闻钟
闻 钟
古寺寒山上，远钟扬好风。
声余月树动，响尽霜天空。
水夜一禅子，冷然心境中。
今译
一座古老的宝刹
建在清冷的高山之巅，
悠远的钟声
似乎扬起了
一阵惬意的风。
余音缭绕
月宫里的树都随之颤动，
钟声响过
霜色渐浓的天宇
更显得浩荡空灵。
熬到夜尽更深
只有我一个参禅之人，
沉浸在清冷孤寂的
心境之中。
赏析
在钟声里，作者若有所得，秋夜里悠远的钟声正契合他参禅时的心境。
前四句写钟声响起时的意境，末尾点出这种意境和心境相合，结构自然，未写心境而心境全出。
收藏成功
查看我的收藏